home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 May / EnigmA AMIGA RUN 18 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-05][EAR-CD II].iso / recent1 / itacats.lha / catalogs / CatEdit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  5KB  |  171 lines
  1. nCTLGFVER
  2. ;$VER: CatEdit.catalog 38.40 (3.5.96) by Piergiorgio Ghezzo
  3.     italiano
  4. Editor di cataloghi
  5. Nessun catalogo caricato
  6. 9Traduzione di:
  7. v1.2: Piergiorgio Ghezzo
  8. v1.2b: Luca Giolo
  9.     Progetto
  10. Apri...
  11. Mescola...
  12. Salva come...
  13. Informazioni sul catalog...
  14. Informazioni sul programma...
  15.     Modifica
  16. Inserisci originale
  17. Cambia linguaggio...
  18. Salva
  19. Catalog Description...
  20. Catalog Translation...
  21. Carica
  22. Catalog Description...
  23. Catalog Translation...
  24. Salva
  25. Cerca/Rimpiazza
  26. Cerca...
  27. Cerca prossimo
  28. Rimpiazza...
  29. Rimpiazza prossimo
  30. Nuovo
  31. Individua l'uso di un catalog...
  32. _Mostra
  33.     Originale
  34. Nuovo
  35. Informazioni sul catalogo
  36. INome: %s
  37. Versione: %ld.%ld
  38. Data: %s
  39. Linguaggio: %s
  40. Frasi: %ld
  41. Ancora: %s
  42. Informazioni su CatEdit
  43. ?Il file '%s' 
  44.  stato modificato,
  45. vuoi salvarlo prima di uscire?
  46. _Esci|_Salva ed Esci|_Annulla
  47. !Scegli il linguaggio del catalogo
  48. 5Il catalogo non contiene
  49. informazioni sul linguaggio.
  50. Cerca
  51.     Rimpiazza
  52. _Ignora maiuscole
  53. Ignora _accenti
  54. Cerca _indietro
  55. _Rimpiazza
  56. _Inizia
  57.     _Annulla
  58. )Inserisci il testo da cercare/rimpiazzare
  59. Cerca
  60.     Rimpiazza
  61. Non trovo pi
  62. la stringa '%s'.
  63. '%s' non trovato.
  64. "Rimpiazza %ld volte '%s'
  65. con '%s'.
  66. )Rimpiazzo? (S)i/(N)o/(G)lobale/(A)nnulla
  67. Nuovo
  68. K`%s' 
  69.  stato modificato,
  70. vuoi salvarlo prima che
  71. sia rimosso dalla memoria?
  72. _Nuovo|_Salva prima|_Annulla
  73. Apri il catalogo
  74. QIl file '%s' 
  75.  stato modificato,
  76. vuoi salvarlo prima di aprire
  77. un altro catalogo?
  78. _Apri|_Salva e apri|_Annulla
  79. _Apri
  80. !Non posso aprire '%s'
  81. Errore: %s.
  82. of unknown error
  83. '%s' non 
  84.  un catalogo valido.
  85. !Non c'
  86.  memoria per aprire '%s'.
  87. &Alcune stringhe sono state abbreviate.
  88. Salva il catalog come
  89. _Salva
  90. QIl file '%s' esiste gi
  91. vuoi scriverci sopra?
  92. (il vecchio file verr
  93.  cancellato)
  94. _Scrivi sopra|_Annulla
  95. -Il catalogo non 
  96.  stato salvato.
  97. Errore: %s.
  98. Mescola i cataloghi
  99. _Mesc.
  100. }Le stringhe presenti anche nel catalog caricato
  101. dovranno rimpiazzare le stringhe originali,
  102. quelle nuove, entrambe o nessuna?
  103. 1_Originali| N_uove |_Entrambe| _Nessuna|_Annulla
  104. 9Non c'
  105.  abbastanza memoria per
  106. mescolare tutte le frasi.
  107. I cataloghi sono incompatibili!
  108. _Mescola|_Annulla
  109. Attenzione
  110. I comandi %% non corrispondono!
  111. La stringa 
  112.  troppo corta!
  113. La stringa 
  114.  troppo lunga!
  115. !La finestra non pu
  116.  venir aperta
  117. )Non posso aprire
  118. la reqtools.library V38+
  119. %Non posso aprire
  120. la iffparse.library
  121. .Non posso allocare memoria
  122. per i FileRequester
  123. Non c'
  124.  memoria libera
  125. %Non posso eseguire CatEdit!
  126. Errore:%s
  127. Salva Catalog Description
  128. Salva Catalog Translation
  129. _Salva
  130. Non tutte le stringhe hanno un nome.
  131. Devo creare i nomi per le stringhe
  132. che non li hanno?
  133. (Questi nomi possono creare conflitti
  134. con nomi definiti in precedenza.)
  135. _Si|_Annulla
  136. )'%s' non 
  137.  stato salvato a causa di:
  138. Carica Catalog Description
  139. Carica Catalog Translation
  140. _Carica
  141. 9Il file '%s' non 
  142.  stato completamente letto.
  143. Errore: %s.
  144. 6Memoria insufficiente per caricare
  145. completamente '%s'.
  146. #'%s' linea %ld: Errore di sintassi!
  147. "'%s' linea %ld: Numero non valido!
  148. !'%s' linea %ld:
  149. '%s' non trovato!
  150. _Ignora|_Ferma
  151. !'%s' linea %ld: Nome non valido!
  152. Ferma
  153. #'%s' linea %ld: Frase troppo lunga!
  154. #'%s' linea %ld: Frase troppo corta!
  155. -'%s' linea %ld: %% comando non riconosciuto!
  156. Stato: 
  157.     Catalog: 
  158. Stringhe individuaate: 
  159. !aspetto che un catalog sia aperto
  160. sto modificando le stringhe
  161. rimozione dei patch
  162. _Ferma
  163. Individua l'uso di un catalog
  164. 'I Patch non possono essere rimossi ora.
  165. _Forza la rimozione|_Annulla
  166. /Modifica `%s',
  167. linguaggio `%s',
  168. aperto da `%s'?
  169. _Si|_No
  170. Catalog chiuso da `%s'.
  171.